A escolha entre usar um gerúndio (a forma -ing de um verbo funcionando como substantivo) ou um
infinitivo (to + verbo) após outro verbo é uma das áreas mais complexas da gramática inglesa, baseada
em grande parte na memorização de padrões.
O gerúndio funciona como um substantivo, representando uma atividade ou um conceito.
Smoking is bad for your health. (Fumar faz mal à
saúde.)
She is good at painting. (Ela é boa em pintar.)
I'm thinking about moving to a new city. (Estou
pensando em me mudar para uma nova cidade.)
I enjoy reading science fiction. (Eu gosto de ler
ficção científica.)
He finished doing his homework. (Ele terminou de fazer
sua lição de casa.)
O infinitivo geralmente expressa um propósito, uma intenção ou uma opinião.
I came here to talk to you. (Eu vim aqui para falar
com você.)
It's important to be on time. (É importante ser
pontual.)
I'm happy to help. (Estou feliz em ajudar.)
She wants to buy a new car. (Ela quer comprar um carro
novo.)
We decided to travel next year. (Nós decidimos viajar
no próximo ano.)
Este é o nível mais avançado. Alguns verbos podem ser seguidos por ambas as formas, mas o significado da frase muda drasticamente.
Remember + gerund: Lembrar de uma ação passada (ter a memória de).
I remember meeting her for the first time. (Eu
me lembro de tê-la conhecido pela primeira vez.)
Remember + infinitive: Lembrar-se de fazer algo (não esquecer de uma tarefa).
Did you remember to lock the door? (Você se
lembrou de trancar a porta?)
Stop + gerund: Parar/Abandonar uma atividade.
He stopped smoking last year. (Ele parou de
fumar no ano passado.)
Stop + infinitive: Parar para fazer algo (interromper uma ação para iniciar outra).
He was driving and stopped to smoke a cigarette.
(Ele estava dirigindo e parou para fumar um cigarro.)
Try + gerund: Tentar algo como um experimento, ver o que acontece.
If you can't sleep, try drinking some warm milk.
(Se você não consegue dormir, tente tomar um pouco de leite morno.)
Try + infinitive: Fazer um esforço para conseguir algo, tentar algo difícil.
I tried to open the window, but it was stuck.
(Eu tentei abrir a janela, mas estava emperrada.)
Escolha a forma correta do verbo entre parênteses.